Subtitle Iqiyi Ripped @Dyah
The Sleuth of Ming Dynasty
Episode 18
Letakkan mejanya di sini.
Tuan Inspektur Wang,
kakak sudah memberitahuku.
Kalau kamu membutuhkan sesuatu,
kamu boleh mengatakannya kepada aku.
Terima kasih banyak.
Bisakah kamu memberi aku sebilah pisau?
Tempat ini adalah penjara.
Bagaimana mungkin aku memberi kamu pisau?
Kamu jangan salah paham.
Aku hanya butuh sebilah pisau ukiran.
Aturan adalah aturan.
Tidak boleh dilanggar.
Tetapi
kalau kamu memungut sesuatu yang dijatuhkan orang lain,
aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Apakah kalian mengerti apa yang harus dilakukan?
Kamu ulangi lagi.
Kenapa hanya aku yang mengulanginya?
Aku khawatir kamu tidak mengerti.
Apa yang kamu katakan?
Bagaimanapun,
tidak boleh membiarkan kakakku mengetahui masalah ini.
Kamu lihat.
Lobak ini bagus hari ini.
Kamu ingin memakannya dengan cara seperti apa?
Kakak,
aku punya masalah mendesak dan harus kembali ke ibu kota.
Mungkin akan kembali setelah 3 atau 5 hari lagi.
Kamu jangan pergi ke mana-mana selama selang waktu ini.
Jaga rumah dengan baik.
Apakah kamu mau pergi sekarang?
Aku akan pergi sekarang.
Dong.
Memangnya
apa yang bisa dilihat dari rumah yang buruk ini?
Bos,
Anda lihat.
Ini adalah bahan obat berharga yang diproduksi dari wilayah barat.
Aku masih punya banyak stok di sini.
Dapat menjual kepada Anda.
Pergi.
Bocah tengik dari mana ini?
Bos, Anda jangan marah.
Aku akan tinggalkan sebatang ini biar Anda bisa mencobanya.
Datang cari aku saja kalau butuh.
Bocah tengik.
Kedua pelanggan ingin pesan barang apa?
Biarkan aku lihat.
Ini dia.
Tidak menyangka akhirnya kita menemukannya.
Bukan.
Apa maksud
dari Anda berdua? Ini...
Bos,
kamu tidak tahu.
Ini bukan barang biasa.
Ini adalah obat berharga dari wilayah Barat
yang bernama sari Yuzhu.
Di padang rumput kami,
ini adalah barang suci yang dapat menyelamatkan nyawa.
Meskipun aku dan Aha mencarinya di seluruh negara, tetapi tidak bisa menemukannya.
Tidak menyangka bertemu di tempatmu hari ini.
Bos,
ada berapa banyak stok yang kamu punya?
Buka harga.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Akau mau
sebanyak yang kamu punya.
15 Tael
1 batang.
15?
Tidak boleh.
Aku ini...
Aku membelinya dengan harga
18 Tael.
25.
30. Harga sudah ditetapkan.
30.
200.
Apa maksudmu?
Maksud dari Aha kami adalah
beli sedikit dulu untuk pertama kalinya.
Mau lihat kualitas barang kamu.
600 Tael ini adalah uang jaminan dari 10% total uang.
Bagaimana menurutmu?
Baik.
Sepakat.
Kalau begitu, kami
akan datang ambil barangnya setelah 3 hari.
Anda tenang saja.
Bos, kamu harus perhatikan buat kami.
Serahkan padaku. Serahkan padaku.
Kedua pelanggan silakan jalan pelan-pelan.
Pergi dulu.
Jalan dengan pelan-pelan.
Ayo.
Jalan pelan-pelan.
Di mana gadis tadi?
Tidak melihatnya.
Pergi cari kalau tidak melihatnya.
Ya. Ayo.
Itu adalah dewa kekayaan aku.
Apa yang kalian lakukan?
Semua korban keluarga Yu punya bubur di lambung mereka.
Hanya lambung koki Zhang tidak ada.
Kalau dilihat dari bubur yang tersisa di tempat kejadian,
bubur ini
telah diberi banyak obat bius.
Bagaimana dengan Nona Yu?
Kalau berdasarkan situasi Nona Yu,
seharusnya tidak bisa diputuskan
apakah terkena obat bius atau tidak.
Tetapi menurut spekulasi aku di tempat kejadian,
koki Zhang dan Nona Yu
pernah melawan pelaku di tempat kejadian.
Jadi, Nona Yu mungkin tidak terkena obat bius.
Tetapi kata Sun memang benar.
Luka koki Zhang memang mencurigakan.
Aku punya sebuah tebakan yang berani,
tetapi butuh waktu untuk mengonfirmasinya.
Pas.
Aku juga ingin memeriksa tempat kejadian.
Komandan Wan datang rupanya.
Selir takut kamu menderita di penjara.
Jadi, minta aku membawakan makanan untukmu.
Selir benar-benar sangat baik terhadap aku.
Itu tentu saja.
Kamu selalu mengikuti Selir
sejak memasuki istana dari kecil.
Perasaan itu sudah termasuk satu keluarga.
Kalau tidak, keponakan juga tidak akan bantu aku
saat aku mengalami masalah sebelumnya.
Keponakan?
Kamu setia terhadap Selir.
Selir memperlakukan kamu seperti anaknya sendiri.
Meskipun aku tidak jauh lebih tua dari kamu,
tetapi kalau berdasarkan senioritas,
aku memanggilmu keponakan juga tidak berlebihan, kan?
Bagaimanapun, perasaannya ada di sini.
Kamu terjadi masalah kali ini.
Aku akan membantumu juga.
Aku memiliki keputusan akhir dalam menangani kasus Pengawal Kerajaan.
Pasti akan memihak kamu.
Tetapi aku ingin memberitahumu.
Shang Ming dari Kantor Intelijen Timur
ingin mencelakai kamu.
Apakah dia ingin mencelakaiku?
Coba kamu pikirkan.
Kantor Intelijen Timur ini sejak Kaisar Yongle
sampai sekarang sudah ada 60 tahun lebih.
Selalu bertindak sesuka hati.
Tetapi Kaisar utus kamu untuk mendirikan Kantor Intelijen Barat
untuk menyeimbangkan dia.
Dia pasti menganggapmu sebagai duri di matanya.
Seperti itu ya.
Jadi,
kalau keponakan punya bukti Kantor Intelijen Timur,
segera keluarkan sekarang.
Pertama,
aku bisa menyeimbangkannya.
Kedua,
juga bisa menyelamatkan kamu.
Kenapa kamu menangis?
Selir tidak menginginkanku lagi.
Kenapa?
Selir melihat aku tumbuh besar sejak kecil.
Dia tahu hal yang paling tidak aku suka adalah kue kacang ini.
Dia memberi aku makanan ini sekarang.
Ini artinya ingin hamba mati.
Jangan. Jangan.
Keponakan, kamu jangan berpikir sembarangan.
Maksud dia pasti bukan seperti itu.
Maksud dia bukan seperti itu.
Tuan Wan, silakan kembali saja.
Jangan khawatir tentang hal yang lain.
Rahasiamu akan membusuk
di perut aku setelah kematianku.
Tidak akan ada orang kedua yang tahu.
Keponakan.
Kembali saja.
Kalau begitu, kamu jangan lakukan hal bodoh.
Apakah menemukan gadis kecil itu?
Bukan.
Untuk apa aku memelihara kalian?
Cepat pergi cari.
Peri kecil. Peri kecil.
Akhirnya menemukanmu.
Apakah kamu masih ingat
obat wilayah barat kamu sebelumnya?
Berapa banyak yang kamu punya?
Aku ingin semuanya.
2 Tael Perak satu batang.
Bagaimana?
2 Tael tidak cukup.
Tidak apa-apa.
Kita bisa membahas harganya.
Kalau begitu, kamu katakan saja harganya.
Aku tambahkan sedikit untukmu.
3 Tael 1 batang. Sudah cukup, kan?
Tidak cukup juga.
Berapa harga yang kamu inginkan?
5 Tael 1 batang.
Umur kamu seorang gadis masih kecil.
Kamu tidak boleh menaikkan harganya.
Tidak mau juga tidak masalah.
Tunggu sebentar.
Berapa banyak stok yang kamu punya?
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Aku ingin sebanyak yang kamu punya.
Aku punya sebanyak yang kamu inginkan.
Baik.
Kalau begitu, aku mau
500 batang dulu.
Itu berarti 2.500 Tael.
Tukar uang dengan barang langsung.
Kamu menunggu.
Bagaimana?
Gadis kecil.
Kamu tenang saja.
Aku pasti akan mengambil barangnya,
tetapi aku tidak punya uang tunai yang cukup di toko ini.
Bagaimana kalau
kamu kembali untuk mengambil barang dulu.
Aku
akan pulang untuk ambil uang.
Kita bertemu lagi di sini nanti.
Tukar uang dengan barang langsung.
Bagaimana?
Baik.
Tunggu sebentar.
Jangan menjual barang kamu ke orang lain.
Harus jual ke aku.
Tenang saja.
Akan mendapat banyak uang.
Ayah. Ibu.
Keluarga He kita akan mendapatkan banyak uang.
Apa yang terjadi? Kenapa tergesa-gesa?
Ayo. Duduk.
Aku memberi tahu kalian.
Aku mendapatkan transaksi besar hari ini.
Kalau berhasil, bisa dapat berkali-kali lipat.
Tetapi aku butuh uang tunai yang banyak sekarang.
Transaksi besar?
Transaksi apa?
Apakah bisa dipercaya?
Lihatlah.
600 Tael.
Menurutmu, apakah bisa dipercaya?
Aku memberi tahu kamu.
Pembeli menghabiskan uang dengan sia-sia.
Dia memberikan banyak uang jaminan.
Tetapi
bagaimana caranya kita mencari uang tunai yang begitu banyak?
Ibu,
Kamu keluarkan
semua perhiasan kamu,
surat kepemilikan rumah dan
surat kepemilikan toko.
Kita pergi ke pegadaian dan gadai barangnya.
Kita akan tebus kembali
setelah menghasilkan uang.
Benar juga.
Boleh.
Jangan bengong. Segera berangkat.
Berangkat.
Ayo.
Peri kecil.
Apakah ini semua adalah barangnya?
500 batang ada di sini semua.
Bagaimana dengan uangnya?
2.500 Tael.
Tidak kurang.
Sidik jari darah ini memang mencurigakan.
Tetapi tidak menemukan tersangka.
Jadi, tidak bisa lakukan perbandingan.
Menemukan mayat koki Zhang dan nona Yu
di tempat ini pada hari itu.
Koki Zhang selalu setia dan tidak pernah
meninggalkan rumah ini.
Jadi, aku berspekulasi bahwa
koki Zhang seharusnya melawan pelaku di tempat ini
untuk melindungi nona pada hari itu.
Akhirnya, dibunuh karena tidak bisa menang dari pelaku.
Sedikit aneh di sini.
Kalau aku tidak salah ingat,
ada lemari di sini sebelumnya.
Seharusnya sudah dihancurkan pada saat
proses melawan pelaku.
Di mana sekarang?
Seharusnya sudah diurus
karena waktunya sudah terlewat lama.
Segera carikan kembali.
Baik.
Aku benar-benar sakit hati.
Apakah Tuan Inspektur Shang merasa dadanya tidak nyaman?
Kalau begitu, harus segera berobat ke tabib.
Kalau terlambat, takutnya nanti terjadi sesuatu.
Kamu ini.
Sudah sampai di tahap ini.
Kamu masih berdebat mengenai hal yang tidak penting.
Anak muda tidak mau kalah.
Geser.
Kantor Intelijen Timur dan Barat kita mempunyai leluhur yang sama.
Semua bekerja demi kerajaan.
Benar?
Kita semua adalah kasim.
Kenapa kamu selalu ingin
menekan kepala Kantor Intelijen Timur?
Berdasarkan senioritas,
Kantor Intelijen Timur bisa dibilang kakek dari Kantor Intelijen Barat.
Sejak kapan aku pernah perhitungan denganmu?
Niat Yang Mulia mendirikan Kantor Intelijen sangat jelas.
Tetapi kenapa kamu begitu canggung?
Kesimpulan.
Benar?
Kita semua melayani Yang Mulia.
Aku bisa membantumu untuk menyelesaikan
masalah kamu.
Kelak
Kantor Intelijen Barat akan bergabung ke dalam Kantor Intelijen Timur.
Kamu
menjadi wakil aku.
Coba kamu pikirkan.
Aku sudah tua.
Setelah aku meninggal,
Kantor Intelijen Timur dan Kantor Intelijen Barat akan menjadi milikmu.
Apakah benar?
Tetapi
masih
ada Wan Tong
yang berdiri di tengah-tengah ini.
Lihatlah dirimu.
Kasus kamu yang mengenai penculikan dan pembelian anak kecil.
Kenapa kamu begitu baik hati?
Kamu
cepat serahkan semua bukti Wan Tong.
Jangan bengong.
Apakah
kamu masih kurang menderita di penjara ini?
Kakek,
sebenarnya
aku selalu menganggap Kantor Intelijen Timur
dan kakek sebagai senior.
Tetapi Kaisar minta aku untuk mengawasimu.
Aku hanya bisa melakukannya.
Selain itu,
aku menemukan beberapa rahasia Anda secara tidak sengaja.
Misalnya, tanggal 13 bulan lalu.
Anda menggunakan kelemahan Tuan Su untuk mengancamnya.
Tuan Su tidak berdaya dan
hanya bisa menyuap 1.500 Tael Perak kepada Anda.
Kamu.
Kakek jangan khawatir.
Aku belum melaporkannya kepada Yang Mulia
mengenai ratusan hal itu.
Karena
aku selalu ingin mengurus pemakaman kakek.
Bukan.
Merawat kakek sampai akhir hidup dan mengurus pemakaman kakek.
Tetapi
perkembangan masalah tidak sesuai yang diinginkan.
Hamba tidak berani tidak mati kalau Kaisar ingin hamba mati.
Tetapi kakek jangan khawatir.
Tidak peduli siapa yang mati dulu di antara kita berdua.
Tidak akan ada orang kedua yang tahu
rahasia-rahasia kecil ini.
Semuanya akan membusuk di perut Wang Zhi.
Baik.
Cucu.
Angkat dan dibawa.
Terjawab.
Kasim berkuasa
di kerajaan sekarang.
Rakyat hidup dengan sangat sulit.
Keluarga Yu aku dibunuh oleh orang licik.
Seluruh orang di kediaman terbunuh.
Kedudukan aku rendah dan kata-kata aku tidak dihargai.
Tidak punya harapan untuk balas dendam.
Tidak ada hasil saat meminta untuk mengadili.
Aku
akan membakar diriku di sini.
Membakar diri?
Hanya berharap
dapat membuktikan tekad aku dengan mati.
Menjauhi dia.
Berbahaya sekali.
Cepat pergi. Cepat pergi.
Cepat menjauhi dia.
Apakah dia benar-benar mau melakukannya?
Seseorang akan mati.
Sudah menemukan pelaku.
Sudah menemukan pelaku?
Pembunuhnya adalah koki Zhang.
Koki Zhang?
Apakah maksudmu
koki Zhang bunuh diri setelah membunuh orang?
Benar-benar sangat konyol.
Luka ada di jantungnya.
Kalau bunuh diri,
bagaimana caranya dia melakukannya?
Awalnya kami juga merasa
bentuk lukanya sangat aneh.
Benar-benar di luar nalar.
Kemudian baru mengerti setelah itu.
Koki Zhang sangat setia.
Kenapa dia melakukan itu?
Motivasinya terkait dengan Nona Yu.
Koki Zhang sudah berada di kediaman Yu selama bertahun-tahun.
Sebenarnya, dia selalu cinta diam-diam terhadap Nona Yu.
Dia selalu berada di kediaman Yu
setelah ayah Anda terjadi sesuatu.
Seharusnya dia merasa beruntung.
Imajinasi dia menjadi hancur
ketika Ibu Suri memberikan pertunangan
sehingga dia marah dan membunuh orang.
Nona Yu adalah korban pertama.
Seharusnya karena kata-katanya
tidak sengaja meyinggung koki Zhang
sehingga menyebabkan dia punya niat jahat.
Juga karena niatnya timbul mendadak
dan tidak direncanakan dengan baik
sehingga Nona Yu selamat.
Ibu dan kakak Anda
pingsan karena memakan makanan yang
tercampur obat bius dan dibunuh setelah itu,
sedangkan kakak Yu
beruntung bisa selamat
karena sedang berkabung di makam.
Kenapa seperti ini?
Yang Mulia,
Anda tidak boleh mengampuni dan memelihara orang licik kali ini.
Di dalam setiap dinasti dan setiap generasi,
ada berapa banyak negara
hancur karena kasim mengganggu pemerintahan.
Kita membahas kasus dekat.
Apakah Yang Mulia sudah melupakan Wang Zhen?
Mendiang Kaisar memercayai fitnah dari Wang Zhen
dan memimpin prajurit menuju medan perang sehingga ditangkap suku Wala.
Betapa menghinanya masalah ini.
Dinasti Ming juga hampir hancur karena itu.
Yang Mulia,
Wang Zhi berkuasa sekarang.
Dia mencelakai pejabat setia.
Bukti sudah pasti.
Yang Mulia tidak boleh mengulangi kesalahan yang sama.
Diam.
Ini
yang melapor Wang Zhi menerima suap di Liaodong.
Aku sudah minta Departemen Keuangan untuk mengeceknya.
Wang Zhi sudah menyerahkan semua uang gelap
ke gudang negara pada saat hari dia kembali ke ibu kota.
Bukan hanya Liaodong.
Setiap kali ada orang menyuap,
Wang Zhi selalu menyerahkannya.
Riwayat dari Menteri Keuangan lebih lengkap daripada laporan kalian.
Ini
yang mengatakan Wang Zhi mencoba terlibat dalam pasukan.
Mengatakan bahwa dia menempatkan orang
kepercayaan dia di pasukan perbatasan Liaodong untuk menyingkirkan musuhnya.
Aku juga sudah meminta Departemen Pertahanan untuk mengeceknya.
Chen Yue, orang kepercayaan yang kalian bilang.
Mempunyai jasa berperang yang sangat bagus
selama 20 tahun lebih menjadi pasukan.
Aku malah berharap Wang Zhi dapat menempatkan
lebih banyak pilar negera yang seperti itu untukku.
Masih ada ini lagi.
Mencatat
semua pejabat kerajaan yang dibunuh Wang Zhi,
tetapi aku malah ingin bertanya
siapa yang tidak bersalah di antara ini?
Semua layak mendapatkan hukuman.
Mati dengan tidak sia-sia.
Aku tahu kematian orang-orang ini.
Kalian semua
cemburu dengan orang yang lebih hebat dari kalian.
Kelak kalian kontrol kelakuan diri kalian.
Di mana ini?
Penginapan Tongfu.
Di mana ini?
Saudara.
Apakah tempat ini adalah Yangzhuang?
Ya.
Di manakah tempat yang disebut penginapan Tongfu?
Penginapan Tongfu?
Tidak pernah mendengar tempat yang bernama penginapan Tongfu.
Kamu lihat ini sudah berada di ujung.
Meskipun ada,
seharusnya ada di sini.
Kenapa penginapan Tongfu ini
menjadi kuil dewa tanah?
Uang aku.
Penginapan Tongfu.
Pembohong. Pembohong besar.
- Berhenti. - Jangan lari.
- Berhenti. - Berhenti.
- Kembalikan uangnya. - Berhenti.
- Kembalikan uangnya.
Keluarlah.
Tang Fan.
Kenapa kamu datang ke sini?
Dasar Tang Fan.
Ternyata kamu membuat jebakan untuk menipuku.
Kamu sebagai pejabat pemerintah,
tetapi kamu malah melanggar hukum.
Aku akan menuntut kamu.
He Lin,
dengarkan baik-baik.
Aku mewakili kakakku untuk menamparkan tamparan pertama ini.
Aku mewakili keponakanku untuk menamparkan tamparan kedua ini.
Kamu bilang aku melanggar hukum.
Kalau begitu, aku bertanya padamu.
Uang jaminan di surat kontrak sudah cukup, kan?
Menurut hukum Dinas Ming. Hukum Inspeksi. Pemalsuan dokumen.
Jika pembeli dan penjual ingin mengakhiri kontrak,
Pihak yang bertanggung jawab harus berikan kompensasi sesuai jumlah jaminan.
Apakah kamu tahu ini?
Aku bertanya kamu lagi.
Apakah ada orang memaksamu untuk terima pesanan dan menandatangani kontrak?
Apakah ada orang yang memaksa kamu
membeli barang dengan harga tinggi ke gadis penjual obat?
Apakah ada orang yang memaksamu menggadaikan properti untuk kumpulkan uang?
Memang aku yang membuat jebakan untukmu.
Tetapi kamu menjadi seperti ini
karena keserakahanmu.
Rasakan akibat dari kelakuan dirimu.
Tuan Tang,
bukan.
Adik istri,
aku tahu aku bersalah.
Kamu mengampuni aku kali ini. Apakah bisa?
Kamu pertimbangkan aku adalah kakak iparmmu.
Tolong kembalikan uang kepadaku.
Aku mohon padamu.
Aku minta tolong kembalikan uang kepadaku.
Surat cerai ini
tertulis dengan jelas bahwa aku akan bawa kakakku dan Cheng pergi.
Selain itu, kembalikan semua mas kawin
yang dibawa saat memasuki kediaman He.
Kamu lihat dengan jelas.
Jangan bilang aku memaksamu.
Dulu,
aku memberikan semua hartaku
untuk dijadikan sebagai mas kawin kakakku.
Aku hanya berharap dia tidak akan dipandang rendah oleh siapa pun.
Tidak tertindas setelah menikah ke sana.
Sebenarnya, aku juga pernah berpikir
kalau suatu hari kalian tidak bisa melanjutkan perjalanan kalian.
Setidaknya kalian pernah menjadi suami istri.
Dengan mempertimbangkan perasaan yang sudah bertahun-tahun,
kalian juga bisa berpisah dengan damai.
Sekali perpisahan akan membuat kalian terlepas.
Tidak menyangka akan menjadi seperti ini.
Bagaimanapun, kalian adalah suami istri.
Meskipun tidak punya perasaan,
di saat terakhir,
setidaknya punya rasa setia kawan.
Senang.
Menyelesaikan beberapa hal.
Bisa merayakan hari ini.
Makanlah.
Baik. makan.
Setan besar. Setan besar.
Tangkap.
Mau lari ke mana?
Apakah kamu mau pergi sekarang?
Sudah keluar terlalu lama.
Bisnis perlu dikelola.
Kenapa kamu datang lagi?
Runqing membantu kasus kediaman Yu.
Aku datang untuk berterima kasih.
Tidak ada orang yang sepeti kamu.
Jelas-jelas datang untuk berterima kasih,
tetapi malah ingin aku melukis untukmu.
Aku ingin melakukan satu hal.
Hanya lukisanmu yang bisa membantuku.
Aku sudah tahu
kamu datang jauh-jauh ke Tongzhou
pasti bukan hanya untuk berterima kasih.
Aduk tintanya.
Aku hanya pernah
mengaduk tinta untuk 2 orang di kehidupan ini.
Berhenti.
Apakah masih mau dilukis?
Lukisan yang bagus.
Benar-benar berbakat.
Tetapi
andaikan dapat menulis beberapa kata,
itu akan lebih baik.
Tidak pernah puas.
Katakan.
Kata-kata apa yang ingin ditulis?
Bagaimanapun, aku telah melukis gambar untuk kamu.
Hanya menulis beberapa kata juga tidak masalah.
Kalau ambisi seorang pria tidak besar,
bagaimana bisa membantu negara?
Puisi Shao Ye memang bagus.
Tetapi hati terhadap pengejaran material terlalu berat.
Sedikit memberantakkan makna dari lukisan ini.
Orang dengan kehidupan tidak miskin sulit mempunyai pemikiran yang dalam.
Orang yang tidak pernah ditinggalkan sulit mempunyai ambisi yang besar.
Berdirilah.
Yang Mulia,
masalah Yunhe adalah fondasi negara.
Hamba khawatir akan terjadi perubahan nanti.
Aku juga punya kekhawatiran yang sama dihatiku.
Jadi, aku sudah ada rencana mengenai masalah Yunhe.
Kamu pergi ke Yunhe.
Kenapa?
Apakah kamu tidak ingin?
Bukan hamba tidak ingin.
Hanya saja tidak leluasa kalau hamba yang pergi ke sana.
Pertama, meskipun hamba memimpin Kantor Intelijen Barat.
tetapi tetap termasuk pejabat dalam.
Tidak masuk akal kalau pergi ke daerah untuk menyelidiki kasus.
Kedua,
semua orang tahu hamba adalah orang kepercayaan Yang Mulia.
Jika aku muncul di Yunhe,
semua orang akan tahu Yunhe terjadi masalah besar.
Pada saat itu, suntikan timbal pada uang negara akan ketahuan.
Kalau begitu, bagaimana menurutmu?
Hamba merasa
harus berhati-hati menangani kasus ini.
Hamba punya kandidat di dalam hati.
Pelukis memiliki teknik menggambar yang normal.
Tetapi tulisan ini...
Bagaimana menurut Yang Mulia?
Sumber tulisan ini berasal dari Xunzi.
Meskipun sedikit menyedihkan digunakan di sini,
tetapi masih memikirkan orang di dunia.
Agak menarik.
Apakah ini adalah orang yang kamu rekomendasikan?
Siapa dia?
Menjawab Yang Mulia.
Orang yang pantas mati.
Apakah Tang Fan?
Yang Mulia punya penilaian yang bagus.
Aku tahu.
Meskipun kamu bilang kamu ingin dia mati pada hari itu,
tetapi sebenarnya, kamu membantunya secara diam-diam.
Tidak ada yang bisa lepas dari mata Yang Mulia.
Coba kamu katakan.
Bagaimana caranya mengurusnya?
Menurut hamba,
meskipun Tang Fan sedikit bodoh,
tidak bisa mendapat makna dari maksud Yang Mulia,
tetapi dia adalah orang yang bisa digunakan
untuk menangani kasus.
Dia orang yang paling cocok
untuk diutus ke Yunhe.
Segera kembali ke ibu kota.
Kata-kata aku benar, kan?
Kamu hanya datang ke sini untuk belajar.
Pasti akan naik pangkat setelah kembali.
Aku harus memberi selamat kepada Tuan Tang dulu.
Tuan Lu,
Anda bercanda.
Kenapa?
Ini adalah hal yang baik.
Sejujurnya,
aku tidak tahu apakah ini suatu kegembiraan atau kekhawatiran.
Kalau satu langkah salah di tempat yang berbahaya,
aku tidak akan punya nyawa untuk minum arak dan main catur bersama Tuan Lu.
Kita hampir
bisa menjatuhkan Wang Zhi kali ini,
tetapi dia beruntung.
Ada bantuan dari penolong
saat momen kritis.
Apa yang dimaksud dengan penolong?
Bawahanmu yang bernama Sui Zhou.
Wang Zhi meninggalkan ibu kota secara pribadi pada malam hari itu.
Itu merupakan kejahatan menipu Kaisar.
Bisa menghukum dia hanya dengan poin tersebut.
Tidak ada yang menyangka Sui Zhou itu
bisa menyelesaikan masalah ini
dengan gampang.
Menurutmu, bukankah dia adalah penolongnya?
Berhenti.
Aku menerima laporan rahasia
bahwa rumahmu menyembunyikan buku rahasia pejabat pemberontak.
Apakah benar?
Lapor Komandan,
sudah ditemukan.
Bagus.
Kitab Hantu Sanshanjie.
Kitab Zhaoxianlu.
Buku mencari Dewa.
Ini adalah buku terlarang pada tahun kesepuluh Chenghua.
Kamu berani membacanya.
Kamu punya keberanian yang besar
Lepaskan pedangnya.
Baik.
Bawa dia pergi.
Baik.
- Ayo. - Ayo.
Teknik tombak Putra Mahkota makin baik.
Kalau diberi waktu lagi,
seni bela diri Putra Mahkota akan menjadi sama bagus dengan Yang Mulia.
Bagaimanapun, mereka adalah ayah dan anak.
Ibu Suri,
apakah Ibu Suri pernah mendengar kitab hantu Sanshanjie?
Bukankah itu adalah kitab iblis ajaran Bailian
yang ditunjuk oleh Kaisar untuk disegel?
Tepat.
Yang Mulia selalu bertekad untuk bertindak
dan tidak pernah mengampuni terhadap
buku setan ajaran iblis
seperti ajaran Bailian.
Baik itu keluarga kerajaan maupun rakyat biasa,
asalkan menyembunyikan buku terlarang secara pribadi,
pasti akan dihukum dengan serius.
Hukuman ringan, melakukan perjalanan sejauh ribuan mil.
Hukuman berat, dipenggal semua keluarga.
Maksud dari Selir adalah
masalah penuduhan terhadap Sui Zhou, Kepala Pasukan Seratus
dari Pengawal Kerajaan Departemen Pengadilan Utara, kan?
Sepertinya Ibu Suri sudah tahu.
Sejauh yang aku tahu,
bukti sudah jelas.
Bukan karena dijebak oleh orang lain.
Kaisar berhati baik dan toleran.
Bisa membedakan hukuman dan penghargaan.
Bisa membedakan benar dan salah.
Tidak akan melepaskan pejabat pemberontak.
Otomatis
tidak akan mengadili pejabat setia.
Buku terlarang tersebut juga tidak mungkin bertumbuh kaki
dan berjalan masuk ke dalam.
Tentu saja buku tidak akan bertumbuh kaki dan berjalan.
Mungkin ada orang tidak berkemampuan
cemburu dengan kemampuan bawahannya dan menaruh buku di sana
untuk mencelakai orang lain.
Apa maksudmu dari kata-kata Ibu Suri?
Apa maksud dari Selir?
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana cara mengatasi masalah ini?
Menyembunyikan buku terlarang adalah kejahatan besar.
Kejahatan ini menyangkut nyawa.
Harus menghakimi dengan bukti yang pasti.
Aku merasa
seharusnya diberhentikan jabatan dulu untuk menunggu penyelidikan.
Peristiwa itu terjadi di Departemen Pengadilan Utara.
Pengawal Kerajaan harus menghindari kecurigaan.
Diselidki
oleh departemen lain.
Memberikan hukuman kalau melakukan kejahatan.
Mengembalikan nama baik kalau tidak melakukan kejahatan.
Kalau memang ada orang yang sengaja menaruh buku dan mencelakai...
Bagaimana?
Diberi hukuman berat
untuk menakuti orang yang mengganggu kerajaan.
Baik.
Lakukan saja apa yang dikatakan Putra Mahkota.